1. I couldn't believe my eyes!

Câu nào câu nấy cũng rất lịch sự

2. “I can’t believe my eyes.

“Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

3. I can't believe you're taking his side.

Em không tin nổi anh về phe ổng đấy.

4. I believe every man has his price.

Tôi tin mỗi người có giá trị riêng của mình.

5. We believe Vulcan's drug money was funding his campaign.

Bọn tôi tin tiền buôn ma túy của Vulcan đang tài trợ cho chiến dịch của hắn.

6. His story was too ridiculous for anyone to believe.

Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

7. So you believe it is his miracle to save her.

Vậy anh tin đó chính là kỳ tích giúp cứu cô ta.

8. Jesus heals people among those who believe on His name.

(Chúa Giê Su chữa lành dân chúng ở giữa những người tin vào danh Ngài.)

9. As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.

Khi tinh thần chùn đi, cơ thể ông sa sút tới khi, tôi nghĩ, ông từ từ đem cái chết lại cho mình.

10. But Keita will every time look more like his natural father, believe me.

Còn Keita sẽ giống bố đẻ của nó hơn, tin ta đi.

11. I'm telling you he does, and he lies to his people and they believe him.

Tôi bảo là có, nhưng hắn nói dối với dân chúng, và họ tin hắn.

12. I used to believe that God gave each man his fair portion of bad luck.

Anh từng tin Chúa luôn chia đều vận xui cho mọi người.

13. His hair covers his eyes.

Mái tóc cô che mờ đôi mắt của cô.

14. King Laman dies—His people are wild and ferocious and believe in false traditions—Zeniff and his people prevail against them.

Vua La Man băng hà—Dân ông là một dân tộc man dại, hung bạo và tin vào những truyền thuyết sai lạc—Giê Níp và dân ông chiến thắng được họ.

15. His name is PJ Brill and he's throwing this fucking party if you could believe that.

Tên là PJ Brill và nó là chủ nhân cái bữa tiệc chó chết này

16. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

17. Note that we “abound in hope” when we believe God’s written Word and receive his holy spirit.

Hãy lưu ý rằng chúng ta sẽ có “dư-dật sự trông-cậy” khi tin tưởng nơi Lời được viết ra của Đức Chúa Trời và nhận được thánh linh Ngài.

18. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

19. She did not believe that Lazarus had already gone to some spirit realm to continue his existence.

Nàng không tin La-xa-rơ đã đi đến một cõi thần linh để tiếp tục sống.

20. I believe in your sweat. I believe in your hard work.

Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

21. I believe you

Tất nhiên là làm lại từ đầu rồi.

22. I believe you.

Anh tin em.

23. I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

24. You expect me to believe... that my son was gonna kill a child, to save his own life?

Ngươi mong ta tin rằng... con trai ta sẽ giết một đứa trẻ để giữ mạng mình ư?

25. “His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

“Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

26. The local fishermen call it the "eye" of the South China Sea, and believe it is where the Monkey King, depicted in the novel "Journey to the West", found his golden cudgel.

Các ngư dân địa phương gọi đó là "con mắt" của Biển Đông, và tin rằng đó là nơi Mỹ Hầu vương, được mô tả trong Tây Du Ký, tìm thấy gậy vàng (Như ý kim cô bổng) của mình.

27. I believe he went off on his own and did this as some kind of twisted romantic gesture.

Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

28. His eyes are swollen

Chà, mắt ông ấy sưng vù.

29. But his sight is weak in his left eye.

Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

30. Some believe that this was to justify and praise his successor Emperor Keitai, who took over under questionable circumstances.

Một số người tin rằng điều này sẽ bào chữa và ca ngợi người kế vị, Thiên hoàng Keitai, ông lên ngôi trong những hoàn cảnh còn nhiều nghi vấn.

31. Detective Lambert, I believe.

Dò la Lambert, tôi tin mà.

32. I don't believe it.

Không thể tin nổi.

33. I can't believe it.

Em không thể tin nổi.

34. You squashed his eye socket.

Đập nát hốc mắt.

35. He could hardly believe what he was hearing when he was asked to come and claim his cell phone!

Anh dường như không tin được những điều mình nghe khi họ kêu anh đến lấy lại máy điện thoại!

36. You wouldn't believe it.

Bác không tin nổi đâu.

37. That I can't believe.

Cái đó coi bộ khó tin.

38. Believe me, I know.

Cứ tin con, con biết.

39. But aren't there things that we believe and don't believe at the same time?

Nhưng không phải có những thứ chúng ta tin và không tin cùng lúc hay sao?

40. I believe it's insured.

Chắc là được bảo hiểm đền mà.

41. Nobody's gonna believe that.

Chả ma nào tin đâu.

42. Psych 301, I believe.

Lớp tâm lú 301, tôi nghĩ thế.

43. I can't believe I was dumb enough... to actually believe you were my friend.

Tôi ko thể tin dc tôi wá khờ khạo thực sự tin rằng cậu là bạn of tôi!

44. His eyes how they twinkled! his dimples how merry!

Đôi mắt của anh làm thế nào họ lấp lánh! lúm đồng tiền của mình như thế nào vui vẻ!

45. “Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

“Lòng các ngươi chớ hề bối rối; hãy tin Đức Chúa Trời, cũng hãy tin ta nữa.

46. He rubbed his eyes and felt his neck again.

Ông dụi mắt của mình và cảm thấy cổ mình một lần nữa.

47. “Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

48. For instance, it takes faith to believe that the resurrected Lord is watching over the daily details of His kingdom.

Ví dụ, cần có đức tin để tin rằng Chúa phục sinh đang trông coi những chi tiết hằng ngày trong vương quốc của Ngài.

49. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

50. Just because I believe in prayer doesn't mean I don't believe in germs and toxins.

Tôi tin vào sự cầu nguyện không có nghĩa là tôi tin trên đời không có chất độc và vi trùng.

51. Yo, don't believe the hype.

Này, em đừng cường điệu mọi chuyện lên chứ.

52. Don't you believe in yourself?

Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

53. His right eye is pretty swollen.

Mắt phải của nó sưng khá to.

54. You don't believe in Santa?

Bố không tin ông già Nô-en ư?

55. I believe in being thorough.

Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

56. Well, you would not believe.

Em sẽ không tin nổi đâu.

57. Man, I don't believe this!

Mèn ơi không tin nổi.

58. We don't believe in handouts.

Bọn tôi không tin của bố thí.

59. Who's going to believe me?

Ai sẽ tin mình chứ?

60. I couldn't believe my luck!

Tôi đã không tin được vào vận may của mình.

61. I believe nothing is missing.

Tôi nghĩ là không thiếu thứ gì

62. Find that hard to believe.

Thật khó mà tin nổi.

63. 3 Should You Believe It?

3 Bạn có nên tin giáo lý này không?

64. Can you believe this guy?

Em có thể tin anh chàng này không?

65. Because he doesn't believe us.

Vì ông ta không chịu tin.

66. I believe you dropped this.

Hình như cô làm rớt cái này, thưa cô.

67. I believe he saw something.

Thì tôi tin anh ta đã thấy thứ gì đó.

68. I believe Krypton faces annihilation.

Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

69. I believe in free markets.

Tôi tin vào thị trường tự do.

70. Yes, I believe there's typhus.

Theo tôi biết là đang có bệnh sốt chấy rận?

71. I still can't believe it.

Ta vẫn không thể tin diều đó.

72. Can you believe that jerk?

Anh có tin gã dê xồm đó không?

73. I can't believe I'm sick.

Không thể tin nổi là con lại bị ốm.

74. His face was long, his nose aquiline, and his eyes big rather than small.

Khuôn mặt ông dài, mũi của ông hơi khoằm, và mắt ông to chứ không nhỏ.

75. Sadly, many people believe what they want to believe, even in the face of overwhelming evidence.

Đáng buồn thay, ngay cả trước bằng cớ quá hiển nhiên, nhiều người vẫn tin những gì mình muốn tin.

76. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

77. There are tears in his eyes.

Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

78. His round eyes and pointy nose.

Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

79. The Dormouse slowly opened his eyes.

Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

80. " May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

" Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "